Hommage : Roi Moïse

 

Bonjour à vous,

Toujours un plaisir de prendre un moment pour me poser et partager avec vous des fragments de La Vie D’henri car que ce soit ici ou sur mon instagram, écrire est devenu une réelle thérapie non seulement délivrante, mais qui me permet aussi d’évoluer sainement et de laisser derrière moi les émotions enfouies. 

En effet, je pense que tout le monde est informé que La Vie d’Henri est certes relativement lumineuse mais cette lumière est le résultat d’une vie tout autant intense et professionnellement, physiquement, spirituellement et émotionnellement demandante. Ainsi écrire et partager mes expériences me permet d’extérioriser tout ces ressenties et faire de la place pour de nouvelles expériences et observations qui me permettent de gagner en sagesse et compréhension de la vie. 

Aujourd’hui je tenais donc à partager avec vous une de mes dernières expériences marquantes qui est le décès de mon grand père et son enterrement il y a de ca 3 semaines.

 

Hello,

Always a pleasure to take a moment to sit  and share with you fragments of « La Vie d’Henri », because wether it is here or on my instagram, writing has become not only a delivering therapy but it also allows me to evolve in a healthy way and to leave behind me the deep emotions.

Indeed, I think that everyone is informed that Henri’s life is certainly relatively bright but this light is the result of a equally intense life and professionally, physically, spiritually and emotionally demanding. So writing and sharing my experiences allows me to exteriorize all these feelings and to make room for new experiences and observations that allow me to gain more wisdom and understanding of life.

So today, I wanted to share with you one of my last outstanding experiences which is the death of my grandfather and his funeral that happened 3 weeks ago.

 

 

Avant tout je tiens à préciser que j’ai une vision très positive de la mort et mon intention derrière cet article est de justement démontrer que la mort n’est pas cette chose sombre et triste comme la société nous l’a présenté. De mon point de vue lumineux, il réside une beauté sans égale dans la mort et c’est cette vision que je tiens à partager à travers cet article. 

Voici donc mon témoignage sur comment j’ai vécu le départ de mon grand père accompagné d’une introduction à ce dernier et un retour photographié sur son enterrement. 

 

Before going deeper, I want to clarify that I have a very positive view concerning death and my intention behind this article is to justly demonstrate that death is not that dark and sad thing like the society has presented it to us. From my luminous point of view, it resides in death an unparalleled beauty and it is this vision that I want to share through this article.

So here is my testimony on how I experienced the departure of my grandfather, accompanied by an introduction to the latter and a photographed return on his funeral.

 

 

1/ La vie de Moïse

 

Moïse-Henri Thompson est née le 23 avril 1927 à Conakry. Il était le fils de Sara-Catherine Soumah et Louis Thompson. Il avait un grand frère nommé Abraham Thompson et une grande sœur nommée Marthe-Delphine Soumah Thompson qui s’avère être ma grand mère maternelle. En effet, celui que j’appelle mon grand père était en fait mon grand oncle, mais il a toujours été très proche de moi, donc je l’ai toujours considéré comme mon grand-père, sachant que j’ai du voir pas plus de 4 fois dans ma vie mon grand-père « original »  Lamine Soumah (<3) qui est décédé quand j’avais 11 ans.

C’était donc avec Pépé Moïse que je passais mes vacances quand j’étais petit, j’allais lui rendre visite quand nous voyageons au Canada avec ma mère et jusqu’à mes 25 ans j’avais encore la chance de le voir car je me suis installé à Montréal et je vivais donc à 2h de Gatineau une petite ville à côté d’Ottawa.

 

Moïse-Henri Thompson was born on April 23rd, 1927 in Conakry. He was the son of Sara-Catherine Soumah and Louis Thompson. He had a big brother named Abraham Thompson and a big sister named Marthe-Delphine Soumah Thompson who turns out to be my maternal grandmother. Indeed, the one that I call my grandfather was actually my great uncle, but I was very close from him so I’ve always considered him as my grandfather, knowing that I haven’t seen  more than 4 times in my life my « original » grandfather Lamine Soumah (<3) who died when I was 11 years old.

 So it was with Pepe Moïse that I was spending my holidays when I was a kid, I was visiting him when we traveled to Canada with my mother and until 2015 I still had the chance to see him because I moved in Montreal and therefore I was living 2 hours away from Gatineau, a small town near Ottawa where he was living.

 

 

Moïse et sa soeur Marthe devant la tombe de leur Mère Sara Catherine

 

 

En effet, pour rapidement vous résumer sa vie, comme tous les hommes Thompson-Soumah (dont moi) mon grand père a eu jeunesse agitée et il était la terreur de la famille. 

Étant un boxeur il avait la réputation d’être un bastonneur et il avait fait les 400 coups à Conakry. 

Devenant trop turbulent il a du quitter la Guinée car selon ses propres dires je cite « Si je restais là-bas, j’allais tuer quelqu’un ».   

Ma grand mère sa soeur a donc demandé à son mari mon grand père (original) qui était un riche concessionnaire, de faire rentrer Pépé Moïse dans un bateau en direction pour la Cote d’Ivoire pour qu’il puisse changer de vie. 

Je ne sais pas si cette anecdote est véridique mais Pépé Moïse m’a raconté  qu’avant d’en sortir, il a mit le feu au bateau. 

Et quand je lui ai demandé pourquoi il m’a répondu en souriant et en haussant les épaules « Parce que j’avais envie. ». 

Sachant que j’ai moi-même un amour inexplicable pour le feu, des légères tendances pyromane (je collectionne les briquets) et que ma mère allumait tout le temps des bougies, nous partageons peut être une passion pour les flammes dans la famille et cette histoire devient donc plausible. Puis, pour être honnête j’apprécie l’idée que mon grand père a décidé de brûler un bateau juste pour le plaisir, ce qui me fait le regarder comme un bad boy. (En espérant que personne ne soit mort.)

Il s’est donc ensuite engagé dans l’armée française dans laquelle il est devenu cuisinier puis est finalement devenu chef pour l’ambassade de France à Ottawa au Canada. 

Un poste qui lui permettra de faire venir au Canada son fils Alex Thompson, qu’il a eu quand il était encore Guinée.

Son neveu Abraham Soumah, le frère de ma mère le rejoindra également pour s’installer à Gatineau, ainsi que l’autre frère de ma mère Hassi Soumah qui lui va s’installer à Montréal. 

 

Indeed, to quickly summarize his life, like all the Thompson-Soumah men (including myself) my grandfather had a troubled youth and he was the terror of the family.

Being a boxer he had the reputation of being a fighter and he had a wild life in Conakry.

Becoming too turbulent he had to leave Guinea because according to his own words he told me « If I stayed there, I would kill someone ».

My grandmother, her sister, asked to her husband my (original) grandfather who was a rich concessionaire, to put Pépé Moïse in a boat that was heading to Ivory Cost so he could change his life.

I do not know if this anecdote is true, but Pepe Moïse told me that just before he got out of it, he set the boat on fire. And when I asked him why, he answered with a smile and a shrug « Because I wanted to. »

Knowing that I have an inexplicable love for fire, slight pyromaniac tendencies (I collect lighters) and my mother used to always light candles, we may share a passion for the flames in the family and thus this istory becomes plausible. 

Also, to be honest, I like the idea that my grandfather decided to burn a boat just for fun, which makes me see him like a bad boy. (Hoping that nobody died. )

Then he joined the French Army in which he became a cook and eventually became a chef for the French Embassy in Ottawa, Canada.

A position that will allow him to have his son Alex Thompson to come live in Canada. (He he had him when he was still living in Guinea.)

Then, his nephew Abraham Soumah my mother’s brother, will also join him to settle in Gatineau, and finally my mother’s other brother, Hassi Soumah, will move to Montreal.

 

Alex Thompson le fils de Moïse.

 

 

Moïse et son neveu Abraham Soumah.

 

Il va également rencontrer à Ottawa sa seconde femme Agnès Bouchard, une nonne qu’il a fait sortir du couvent (LOL) et avec qui il s’est marié à l’age de 50 ans. 

Ils partageront leur vie pendant 37 ans jusqu’à ce qu’Agnès quitta ce monde en 2013 à presque 100 ans et laissa derrière elle l’homme qui était arrivé à complètement changer sa vie et lui faire découvrir l’amour alors qu’elle avait 60 ans.

 

He will also meet in Ottawa his second wife Agnès Bouchard, a nun that he took out of the convent (LOL) and with whom he got married at the age of 50.

They will share their lives for 37 years until Agnes left this world in 2013 at almost 100 years old. She let behind her the man who had completely changed her life and made her discover love when she was 60.

 

 

Veuf à 87 ans, Pépé Moïse va continuer pendant 4 ans son chemin de vie accompagné par son fils, sa belle fille Pierette et ses petits enfants,

C’est finalement le 18 juin 2017 à l’âge de 90 ans qu’il s’éteindra et laissa derrière lui l’un des plus riches héritages spirituels pour sa famille. 

 

Widowed at 86 6years old, Pépé Moïse will continue during four years his life journey accompanied by his son, his step daughter Pierette and his grandchildren. 

It is finally on June 18th, 2017 at the age of 90 years that he will give his last breath and leave for his family one of the richest spiritual legacies.

 

Pierette la belle fille de Moïse, John-Émile et MoÏse ses petits fils

 

 

2/ Les Rois Soleil 

 

Pour ma part, comme je vous le disais plus haut j’étais très proche de mon grand-oncle et je l’ai toujours vu comme une importante figure et un exemple de vie.

C’est à mes yeux celui qui avait quitté la Guinée pour reconstruire et réussir sa vie au Canada, créer un pied à terre pour notre famille qui a permis à maintenant 3 générations de Thompson/Soumah de s’y installer, réaliser leurs ambitions et construire un avenir solide. 

Et je parle en connaissance de cause, car je ne vivrai pas à Montréal si il ne nous avait pas ouvert les portes du Canada des années plus tôt. 

De plus ma mère qui avait un énorme sens familiale et beaucoup de respect pour les doyens, le considérait comme son père et était donc très attachée à lui. Donc comme je l’expliquais, nous allions donc régulièrement lui rendre visite au Canada ou il venait en France ou je passais mes vacances avec lui au Sénégal quand j’étais petit.

 

For my part, as I was saying above, I was very close from my great-uncle and I have always seen him as an important figure and example of life.

He was for me the one who had left Guinea to rebuild his life, to succeed in Canada and to create a base for our family which has now enabled 3 generations of Thompson / Soumah to settle there, to realize their ambitions and build a solid future.

And I know what I’m talking about, because I would not be in Montreal if he did not open the doors of Canada for us years ago.

Moreover, my mother had an enormous sense of family and much respect for the deans, so she was looking at him as his father and she was therefore very attached to him. 

Thus, I was saying above we’ve regularly went in Canada to visit him or he would come to France or I would spent my holidays with him in Senegal when I was a kid.

 

Moïse et Agnès sa nièce (ma mère)

 

 

Il s’est donc placé en tant qu’un personnage marquant dans ma vie pour lequel je portais énormément d’affection, qui plus est qu’il possédait le don de faire qui que ce soit se sentir spécial. 

Quand j’étais avec lui, il me donnait de l’amour en abondance et je me sentais comme l’enfant le plus apprécié au monde. Il me faisait me sentir privilégié et j’avais toujours le sentiment d’être son petit fils préféré, bien que j’imagine que c’est le sentiment qu’il donnait à toutes les personnes qu’il rencontrait.

Toujours souriant, il était foncièrement bien intentionné et son but était de satisfaire et de rendre tout le monde autour de lui heureux. Il avait cette main sur le coeur qui faisait de lui une personne qui offrait son aide à tout le monde et nombreuses sont les personnes à qui il a offert son hospitalité et sa charité. 

C’est donc un exemple conséquent d’ambition et de générosité qu’il m’a laissé et si vous vous demandez pourquoi je suis le Soleil que je suis aujourd’hui, « I got it from my Grand Daddy ». 

 

So he placed himself as a prominent figure in my life for which I had a lot of affection  and he had the gift of making anyone feel special.

When I was with him, he gave me love in abundance and I felt like the most appreciated child in the world. He made me feel privileged and I always felt like his favorite, although I’m sure it was the feeling that he gave to all the people he met.

Always smiling, he was fundamentally well-intentioned and his goal was to satisfy and make everyone around him happy. He had this hand on his heart that made him a person who gives his help to everyone and he offered hospitality and charity to many people.

Thus, it is a great example of ambition and generosity that he gave me and if you ask why I am the Sun that I am today, I got it from my Grand Daddy.

 

 

Ainsi vivre proche de lui et avoir l’occasion de le voir était un plaisir et une bénédiction car il m’apportait à chaque fois sa bienveillance et sa sagesse. Seulement à cause de mon emploi du temps chargé je n’avais pas la chance de pouvoir le voir régulièrement et ce fut en 2015 la dernière fois que j’ai pu passer un moment avec lui. 

Je me rappelle encore de ce jour où 25 ans plus tard, au moment où il m’a vu il a encore pu me faire sentir spécial juste en me regardant avec ses grands yeux émerveillés et en me disant « Tu es beau. ». Un compliment simple mais pourtant sincère et profond car venant de lui j’ai sentit qu’il était fier de sa descendance et de l’homme que j’étais devenu.

Sans hésitation un des plus beaux moments de ma vie et la meilleure manière de graver mon dernier souvenir avec lui. 

2 ans plus tard, sachant déjà que je porte son prénom, c’est ironiquement le 18 juin 2017,  jour de mon anniversaire qu’il a décidé de rendre l’âme et finir sa vie quand moi je célébrais la mienne. 

Il faut savoir qu’ayant perdu ma mère un an plus tôt et ayant adopté un style de vie spirituel et un état d’esprit lumineux, j’ai pu vivre le décès de mon grand père de la manière la plus positive possible. Je me suis sentit profondément honoré qu’il ai choisi la date de mon anniversaire pour mourir sachant que son agonie nous avait déjà était annoncée 2 semaines plus tôt. C’était donc comme si il avait spécialement choisi ce jour pour partir et me faire une dernière fois sentir spécial et me laisser ce sentiment à chaque fois que je célébrerai mon anniversaire et penserai à lui. Sachant que comme moi il adorait danser et c’est donc en dansant comme je sais si bien le faire que je lui rendrai hommage.

 

So living close to him and having the opportunity to see him was a pleasure and a blessing because he gave me his kindness and his wisdom every time. Only because of my busy schedule I did not have the chance to be able to see him regularly and it was in 2015 the last time that I could spend a moment with him.

I still remember that day where 25 years later, when he saw me he was still able to make me feel special just by looking at me with his big eyes and saying « You’re beautiful. » A simple but yet sincere and profound compliment because coming from him I felt that he was proud of his offspring and the man I became.

Without hesitation one of the most beautiful moments of my life and the best way to etch my last memory with him.

Two years later, knowing that I have already his first name, it is ironically on June 18th, 2017, on my birthday, that he decided to let his soul go and end his life while I was celebrating mine.

I must admit that because I lost my mother a year earlier and I’ve adopted a spiritual lifestyle and an enlightened state of mind, I was able to experience this death in the most positive way. 

I felt deeply honored that he chose the date of my birthday to die, knowing that his agony had already been announced 2 weeks earlier. So it was as if he had specially chosen that day to leave so he could make me feel special one last time and give me this feeling every time I will celebrate my birthday and think about him. 

Knowing that like me he loved to dance, it is thus by dancing that I will eternally pay homage to him.

 

Photo prise par mon grand père pendant que je dansais.

 

Mon grand père avait écrit ce message sur une photo de lui et moi. <3

 

 

De plus je vois dans la mort, une manière de se remémorer les défunts et avoir une nouvelle perspective sur qui ils étaient et combien d’amour ils nous ont apporté. Ainsi pour mon grand père j’ai pu réaliser comment ses combats et sa forte personnalité se sont placés comme des inspirations pour chaque membres de ma famille. 

Il nous a montré comment se battre pour se créer un avenir serein et pour se séparer de ses démons. 

Il nous a montré qu’il n y a pas d’age pour trouver l’amour et qu’à 50 ans on peut trouver notre moitié et partager le restant de nos jours avec elle. 

Personnellement étant une tête brûlée, il m’a montré qu’il est possible de se ranger et devenir sage tout en gardant un coeur d’enfant et en redirigeant notre énergie destructrice dans nos ambitions, dans l’aide des personnes autour de nous et dans la construction d’un royaume pour notre lignée.

En effet mon grand père était un Roi. 

Car pour moi un Roi est une personne qui arrive à tuer ses démons pour se transformer en un ange pour les autres. 

C’est une personne qui arrive à se sortir du darkness pour se créer une vie lumineuse. 

C’est une personne aimante, généreuse et chaleureuse qui apporte amour aux gens autour de lui, qui les rend heureux mais qui sait aussi donner les leçons pour leur permettre d’évoluer et devenir des meilleures personnes. 

C’est un Soleil qui se crée une vie en or, qui rayonne pour lui-même et  pour le monde. 

C’est l’exemple qu’il m’a montré et je promet d’honorer éternellement sa mémoire en étant le Roi Soleil comme il l’a été et c’est mon tour maintenant de prendre le flambeau et l’héritage qu’il m’a laissé. 

Merci Pépé.

 

Moreover, I see in the death a way of remembering the deceased, of having a new perspective on who they were and how much love they brought to us. So for my grandfather I was able to realize how much his fights and his strong personality were placed as inspirations for every member of my family.

He showed us how to strive to create a serene future and to separate from one’s demons.

He showed us that there is no age to find love and that at 50 we can find our half and share the rest of our day with her.

Personally being a hotheaded, he showed me that it is possible to change and become wise while keeping a child’s heart and redirecting our destructive energy in our ambitions, in helping people around us and in the construction of a kingdom for our lineage.

Indeed my grandfather was a King.

Because for me a King is a person who can kill his demons so he can turn himself into an angel for others.

It is someone who gets out of the darkness to create a bright life.

It’s is a loving, generous and warm person who brings love to the people around him, who makes them happy but who also knows how to give the right lessons to  help them evolve and become better persons.

It is a Sun that creates for himself a golden life and who is able to shine for the world while he’s shining for himself.

This is the example that he showed me and I promise to eternally honor his memory by being the Sun King like he was and now it is my turn to take the torch and the inheritance that he left for me.

Thank you Pepe.

 

 

3/ Le départ de Moïse 

 

 

C’est deux semaines après son décès qu’à eu lieu l’enterrement de mon Grand-père et ce fut bien évidemment un autre moment bourré d’émotions pour moi.

Premièrement, grace à la manière dont cet événement rassemble les gens, les familles et les amis au nom du défunt et cela nous permet de tous nous remémorer les souvenirs de la personne, mais aussi de mutuellement s’apporter lumière et soutient dans ce moment intense. 

Ainsi pouvoir être au côté de ma famille m’a fait un bien fou et m’a aussi permis de trouver la fierté de faire partie ce clan crée en partie par mon grand père et qui me rappelle la dignité et l’amour qui a toujours régné dans notre famille.   

 

It was two weeks after his death that my grandfather’s funeral took place and it was obviously for me another time full of emotions.

First, I was touched by the way this event brings together people, families and friends on behalf of the deceased and this allows us to rememorate the person’s memories but to also mutually bring light and support to each other in this intense moment . 

So being able to be with my family was very good for me and also allowed me to find the pride in being part of this clan partly created by my grandfather and that reminds me of the dignity and the love that has always reigned in our family.

 

 

Ensuite, c’est les témoignages pendant la messe qui m’ont également touché, plus précisément par celui de Moïse Thompson, le petit fils de mon grand père et mon cousin qui comme moi est son homonyme. 

Moïse s’est magnifiquement exprimé pendant son discours sur comment notre grand père l’avait influencé et à quelle point il avait laissé derrière lui un grand exemple de sagesse et de générosité.

Il faut savoir que bien que nous soyons cousins Moïse et moi ne nous connaissons que très peu et la dernière fois que nous nous étions vus date du début des années 90, j’étais donc surpris de voir plus de 20 ans plus tard un bel homme qui partageait exactement les mêmes ressentis et la même fierté d’être le petit fils d’un si grand homme et de porter son prénom. 

J’ai pu ressentir que le don de Pépé Moïse avait également touché mon cousin et qu’il lui avait aussi donné cette lumière qui nous faisait nous sentir spécial et aimé. 

Et malgré les larmes et les émotions fortes qu’il ressentait pendant son discours Moïse a gardé la force pour le terminer jusqu’au bout avec dignité et honneur comme Grand-Père nous l’a montré.

 

Then, it was the testimonies during the Mass that also touched me, more precisely the one by Moïse Thompson, the grandson of my grandfather and my cousin who like me is his namesake.

Moïse spoke beautifully during his speech about how our grandfather had influenced him and how he left behind him a great example of wisdom and generosity.

You must know that although we are cousins, ​​Moïse and I barely know each other and the last time I saw him was in the early 90s. So I was surprised to see more than 20 years later a beautiful man who shared exactly the same feelings and pride in being the grandson of such a great man and in bearing his first name.

I could feel that Pépé Moïse gift had also touched my cousin and that he gave him that light that made us feel special and loved.

And despite the tears and the strong emotions that he felt during his speech, Moïse found the strength to finish it with dignity and honor as our Grandfather taught us.

 

 

Enfin, il était venu le temps pour les derniers adieux et c’est sous la pluie que nous assistions à l’enterrement.

Un moment fort et touchant surtout qu’il était enterré dans le même caveau où sa femme Agnès avait aussi été enterrée 4 ans plus tôt. 

Je me rappelle encore de ce jour où j’étais aux côtés de mon grand père et je l’observais dire au revoir à sa moitié avec la tête haute, de l’amour et de la foi et aujourd’hui c’était à mon tour de l’accompagner dans son voyage vers le repos éternel où il allait rejoindre l’amour de sa vie.

 

Finally, it was time for the last farewells and it was under the rain that we were assisting at the funeral.

A strong moment and particularly touching because he was getting buried in the same cellar where his wife Agnes had also been buried 4 years earlier.

I still remember that day when I was with my grandfather and I watched him say goodbye to his half with a head up high, love and faith and today it was my turn to accompany him on his journey towards the eternal rest where he would join the love of his life.

 

Pépé Moïse à l’enterrement de sa femme

 

À cause de la pluie, l’enterrement s’est passé relativement vite et les gens sont allés se réfugier dans la salle de réception.  

Ce fut seulement mon cousin Moïse, son petit frère John-Émile et moi-même qui sommes restés sous la pluie jusqu’au dernier moment où le cercueil fut mis sous terre. 

 

Because of the rain, the funeral happened relatively quickly and people took refuge in the reception hall.

It was only my cousin Moïse, his little brother John-Emile and me who stayed in the rain until the last moment when the coffin was put underground.

 


 

Le dernier moment fut un instant fort où la nouvelle génération remerciait un dernière fois notre aïeul, pour tout ce qu’il nous a donné et pour nous permettre d’être les hommes brillants que nous sommes aujourd’hui. 

Une manière symbolique et magnifique de boucler la boucle et commencer un nouveau départ en ayant Moïse et Henri qui rendaient les derniers hommage à leur grand père Moïse-Henri Thompson.

The last moment was deeply strong cause the new generation was  thanking one last time our grandfather for everything he gave to us and for allowing us to be the brilliant men that we are today.

A symbolic and magnificent way of closing the loop and starting a new beginning by having Moïse and Henri who were paying their last tribute to their grandfather Moïse -Henri Thompson.

 

 

C’est donc là que se termine mon témoignage sur cette expérience que je tenais sincèrement à partager avec vous.
La vie royale et pleine de lumière que mon grand père a vécu mérite d’être connue et c’est pour moi dans ces moments que l’on peut voir le sens réel de la vie et comment nos histoires peuvent toucher et inspirer tout le monde. 

J’ai pu voir par exemple à quel point le décès de ma mère avait profondément touché l’entièreté de mon entourage et même des gens que je ne connaissais pas sont venus me parler après avoir lu l’article qui s’avère être l’article le plus lu et partagé du blog. 

J’ai donc voulu réitérer la chose avec celui-ci qui démontre encore la beauté qui vit dans la mort et surtout que l’on peut s’en remettre, voir la vie avec un nouvel horizon positif et relativiser face aux événements banals de la vie, car c’est là que l’on prend conscience que la vie est courte et qu’elle mérite d’être vécue sereinement et au maximum. (To the Fullest ;) )

 

This is where my testimony ends on this experience that I sincerely wanted to share with you because the royal and full of light life that my grandfather lived deserves to be known and it is for me in these moments that we can see the real meaning of life and how our stories can touch and inspire everybody.

I was able to see how deeply the death of my mother has touched my whole entourage and even people that I did not knew came to talk to me after reading the article that turns out to be the most read and shared article of the blog.

I wanted to reiterate this with this article, which still demonstrates the beauty that lives in death and above all that one can recover, see life with a new positive horizon and relativize about the banal events of life, because it’s in these moments that we realize that life is short and it deserves to be lived serenely and To the Fullest ;)

 


Ma Tante Élisa Cissé qui a également tenu un petit discours pendant l’enterrement, a parfaitement résumé la chose en disant que la vie de Pépé Moïse doit nous rappeler à être présent les uns pour les autres, à se battre pour nos avenirs et aider les personnes autour de nous à construire leur futur de la même manière.


My aunt Elisa Cissé, who also gave a short speech during the funeral, summed it up perfectly by saying that Pépé Moïse life must reminds us to be present for each other, to fight for our futures and help the people around us to build their future in the same way.

 


De ce fait, je vais conclure en te remerciant du fond du coeur Pépé Moïse. 

Ma reconnaissance est infinie pour la vie que tu as mené, la manière dont tu nous as aidé et la manière dont tu m’as inspiré.

Tu m’as montré comment être un Homme, un homme libre, un aventurier, honnête, généreux et aimant. 

Tu m’as montré que les Thompson-Soumah sont des insoumis qui créent leurs propres règles et qui peuvent tout brûler sur leur passage.

Mais tu m’as aussi montré que nous avons la capacité de nous transformer en des personnes sages, courageuses, prospères, modestes et pleines de lumière. 

Tu deviens aujourd’hui le Soleil qui m’inspire, qui me guide et qui met la lumière sur mon chemin vers cette vie divine et royale que toi et tous mes doyens avaient construit pour moi. 

Ainsi, d’un Roi Soleil à autre Roi Soleil et au nom de toute la famille merci à toi et que ton esprit repose comme tu as vécu, en puissance. 

Je t’aime mon Pépé d’amour.

 

Therefore, I will conclude by thanking you Pépé Moïse from the bottom of my heart.

My gratitude is infinite for the life you’ve lived, for the way you’ve helped us and the way you’ve inspired me. 

You’ve showed me how to be a Man, a free man, an adventurer, honest, generous and loving.

You’ve showed me that the Thompson-Soumah are rebels who create their own rules and can burn everything in their way.

But you have also showed me that we have the capacity to transform ourselves into wise, courageous, prosperous, modest and lightful people.

Today you are becoming the Sun who inspires me, who guides me and sets the light on my way to that divine and royal life that you and all my deans had built for me.

Thus, from a Sun King to another Sun King and in the name of the whole family, thank you and may your spirit rests as you’ve lived, in power.

I love you mon Pépé d’amour.

 

 

H.A.S

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.
%d blogueurs aiment ce contenu :